raumlaborberlin

Have you ever entered an exhibition through the back door or been given a tour of a city by non-locals? “Lost strangers”, newcomers to Berlin who don’t know the city too well, present August Strasse to the exhibition visitors. They tell them its history in freshly-learned German and present the 4th berlin biennale to them from their very own personal point of view. The tour ends at the backdoor office at the start of August Strasse where visitors can look up what they did not understand and take it home with them.

Haben Sie jemals eine Ausstellung durch die Hintertür besucht oder eine Stadtführung von Ortsfremden bekommen? 22 „lost strangers“, Neuberliner, die sich noch nicht auskennen, zeigen Ausstellungsbesuchern die Auguststrasse, erzählen ihre Geschichte in gerade gelerntem Deutsch und präsentieren dabei die 4. berlin biennale aus ihrem ganz persönlichen Blick. Die Tour endet am Anfang der Straße, im Backdoorbüro, wo man das, was man nicht verstanden hat, noch einmal nachlesen und mit nach Hause nehmen kann.